南京人熊黛林的粤语为何讲得这么好?
除夕夜春晚直播中,广东靓仔小撒带着全国人民一起学了一把粤语,被赞粤语标准。
其实圈内粤语说得好的演员不少,有些还是非粤语母语者。前段时间刚大结局的《家族荣耀》中出身名门却言语刻薄“大嫂”叶彩微的扮演者熊黛林就是其一。
(图源:熊黛林新浪微博)
很多人知道熊黛林粤语好,但不知道熊黛林的母语并不是粤语,她的粤语是她在“港漂”期间慢慢学习的。
熊黛林从小生活在南京(注:另有资料提到她出生在贵州,小学时随家人一起搬到了南京),说得一口地道本地方言。
高中毕业后,熊黛林去到苏州读大学,学习服装设计与表演专业,但她当时还没有当模特的想法。直到在一次逛街时,有个做模特儿培训的老师看中了身高1米78的她,从此她才进入模特行业。
1999年,19岁的熊黛林去到上海发展,多次参加时装周走秀,先后斩获“中国最佳时装模特儿”“中国十佳模特儿”等荣誉。
(图源:百度百科)
2006年,熊黛林在经纪人Kim Chou(周优根)的劝说下去到香港发展,成为一名“港漂”。不久后,她便在香港模特儿界崭露头角。不过那时的她,粤语水平远不及如今。
而后,熊黛林开始参演歌曲MV,并因此结识了郭富城(两人虽然多次被拍到同框,但是对外却从没承认过)。
(图源:《风之子》MV 截图)
2008年,熊黛林被《叶问》剧组选中出演叶问妻子,全程用粤语和甄子丹对戏,虽然没有表演经验,也并非粤语母语者,但熊黛林在电影中的表现仍然是可圈可点的。
(图源:百度百科《叶问》剧照)
2009年,熊戴琳客串的《矮仔多情》上映,这一次熊黛林在戏中的粤语对白却被很多观众吐槽是“塑料粤语”。
熊黛林客串电影《矮仔多情》片段
视频来源:Bilibili
但就在同年,熊黛林参加TVB《美女厨房》录制时,粤语就基本上能达到和主持人对答如流的水平了。
熊黛林参加《美女厨房 》片段
视频来源:优酷视频
尽管那时熊黛林的日常粤语交流已经没问题,但在为《花田喜事2010》电影和该剧其他演员一起站台宣传时,其他演员有说有笑熊黛林却“搭不上嘴”。活动后熊黛林接受采访时直言自己粤语还不够好,其他演员用粤语交流时,自己有些听不懂。而媒体也毫不客气地将“熊黛林不谙广东话”“ 熊黛林不懂粤语傻笑掩尴尬”直接做进了新闻标题。
(图源:新浪娱乐新闻截图)
为了堵住媒体的嘴,熊黛林也在练习粤语方面花了不少时间。以至于2013年熊黛林接受专访时候还提到,自己做胃镜时睡着了都在讲粤语。
(图源:《非常静距离》专访视频截图)
和郭天王“解绑”后,熊黛林遇到了现任富豪老公郭可颂(郭可盈的弟弟),并于2016年结婚。婚后的熊黛林收获了爱人和美满的家庭,还在2018年迎来了一对小天使(双胞胎女儿)。
(图源:熊黛林新浪微博)
《家族荣耀》是熊黛林产后复出的首部电视剧。但有不少人认为她在剧中讲粤语像嘴里含了东西,总觉得哪里怪怪的。甚至还有网友指出,熊黛林个别台词有发音错误的地方—— 例如,名门望(mong6)族被说成了名门旺(wong6)族。
熊黛林出演《家族荣耀》粤语片段
视频来源:优酷视频
也有网友认为,熊黛林粤语咬字清晰,只不过少了点味儿。
“作为一个学语言学的粤语母语者,我看《家族荣耀》时很认真地观察了熊黛林的发音和嘴型,如果拆开每一个字来听,其实她发音很标准,但是本地人听了她的粤语确实会有一种她「不是本地人」的感觉,缺点那个「味儿」。这可能是跟她发音时候的舌位有关,她的舌头动作太大,很多音为了标准而发得过于「满」,反而显得很刻意,所以才会让本地人听起来很怪。”
不过,无论如何,相比刚到香港发展时,熊黛林如今的粤语水平比已经上了很多台阶了。毕竟是非粤语母语者,有点“乡音难改”的地方也在所难免,无需过多苛责。
部分参考资料:
1.熊黛林不懂粤语傻笑掩尴尬(来源:搜狐娱乐)
2.“百亿阔太”熊黛林:和郭富城秘恋7年遭抛弃,转身嫁给百亿富豪(来源:网易号)
3.熊黛林不谙广东话,出席活动没人理站着陪笑 (来源:新浪娱乐)
4.《非常静距离》熊黛林专访
5.从乡村村妞到香港名模 揭熊黛林艰难坎坷成名路(来源:海南在线)
更多文章
香港也有冰雪高手?不服来战!
大部分香港人在过年都会做这件事⋯
广东人为什么总喜欢把老虎挂嘴边?
↓↓
想第一时间get粤语知识和课程优惠?
快快把港你知设为星标吧!
↓↓
--------------------------------
全国咨询热线:400-833-8323
招生老师微信:gangnizhi852
长按二维码加课程顾问Joyce姐姐
免费申请试听课!
免费GET粤语学习资料!
我知道你在看哟